чоным когарташ

шӱмым (чоным) йӱлалтараш (йӱлалташ, когарташ, корштараш)

жечь сердце (душу); волновать, вызывать (вызвать) тревогу, тревожить, мучить, жечь (букв. душу обжигать)

Сай куралыт. Туге гынат кок йоҥылыш Ольган шӱмжым йӱлалтарен. [/i]Я. Элексейн.[/i] Пашут хорошо. Но всё же две ошибки жгли сердце Ольги.

«Труд» командын ожно модшыжо-влак чоным ятыр когартеныт. [/i]А. Бердинский.[/i] Прежние игроки команды «Труд» много раз вызывали огорчение.

Ала-можо чоным корштара, шӱмым туржеш. [/i]М. Иванов.[/i] Что-то тревожит душу, сердце гложет.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон